BD6MM's Blog

08/08/2023  更新：

        1、撤销所有授权限制；

        2、FT8界面及系统信息的汉化；

        3、正体中文的部分译文校正，另，由于简体中文字库丢失，不再适配简体中文版固件；

        4、业余80米波段的本地化适配；

阅读之前先了解一下“狼”

俄罗斯开源无线电收发信机“狼”介绍

关于开源无线电收发项目“狼”的声明

“狼”的“CN”和“CN+”主题绘制方案

“狼”的“中国红”配色新年主题

中文计划

“狼”的设置菜单很多，大项就将近15个，每个大项里的的小项也很多。为了方便不熟悉英文的火腿设置，我于去年国庆节前后翻译了一版《狼收发信机中文参照》，后又于今年8.0版本固件发布后，翻译了一版《Wolf 8.0 中文菜单》。两版中文参照出来后，有很多火腿还是在设置上犯迷糊，导致“狼”不能稳定工作。最终，我决定利用现有技术，再结合实际情况对“狼”做一些显示改进。

改进方向

1、S表：最初版“狼”的S表是比着原版的刻度范围重绘的，在使用过程中发现多少有点误差。所以在改进的时候把S表刻度又做了重绘，指针显示更精确，尤其是在“CN”、“CN+”、“CN++”这三个主题上；

2、S表场强：原版“狼”的S表场强值超过S9以后以S9+10db、+20db、+30db……这样的方式显示，改进后的以S9+1db、+2db、+3db……这样的方式显示；

3、带宽范围：原版“狼”在频谱和瀑布图上都显示带宽范围，为了方便观看直观，现在只在瀑布图上显示带宽范围，更符合SDR等一些设备的观感；

4、后台菜单：“狼”的后台菜单与设置值都在一个方框里显示，在标题字符串很长的时候不容易区分标题和设置值，所以分别后台菜单的标题和设置值添加上了相应的背景色，显示更直观；

5、添加布局主题和配色主题：在原有的基础上又添加了“CN++”和“6MM”2个主题，添加了“中国红”、“科技绿”和“空军蓝”3个配色方案；

6、AGC范围显示：原版的AGC范围显示在屏幕右侧，而且是很细的一个竖条，有时候看不清楚。这次修改把AGC范围显示到了屏幕中央，并且加上了百分比；

7、本地化适配：比如标准时间信标台里有些频率改成了中国的BPC和BPM；

8、中文显示：这个才是重点，直观把汉字显示在“狼”的屏幕上，包括菜单的显示以及提示信息的显示。中文显示又分2版固件，一版是正体中文，方便“三地”地区及老年火腿使用。另一版是GB2312简体中文显示方案，翻译效果达到90%，基本可以满足使用需求。

本人并不是科班出身，PHP代码和JS代码还能看懂一些，C语言简直是一窍不通，只能从网上现学现卖，边学边改。有很多地方的语法不规范，硬是连续测试好几个晚上才找出问题使其正常工作，所以目前固件只能小范围将就用用。如果您觉得我没日没夜的翻译固件辛苦，能体谅我的不易，欢迎点击本站的广告，或者扫描赞赏二维码给予我经济支援！至于有火腿朋友想要实现更高级的功能或者效果，那就恕我无能为力了……

两版中文固件完全免费！完全免费！完全免费！

截止2023年7月23日，授权呼号为：

下载地址： https://bd6mm.lanzouj.com/iazMv14uxxuh密码：wolf

为了防止别有用的人倒卖，固件做了相应的验证。大家刷入固件后提供”呼号“和”机器码“给我，等我把验证信息写进固件以后，就可以正常使用了。

最终效果

中文固件显示效果

中国红主题显示效果

后台菜单显示效果

内部菜单显示效果

提示信息显示效果

权利声明

这是个老话题，但不得不说。“狼”的所有权在俄罗斯，所以希望大家尊重@UA3REO劳动成果，不要把”狼“拿来商用。