2020年联合国秘书长世界无线电日致辞

2020年2月13日    18:30     0 dbw      0 条响应   |  短波资讯

        2013年1月14日,联合国大会正式批准联合国教科文组织世界无线电日的决议。联合国教科文组织将每年的2月13日定为“World Radio Day”,即“世界无线电日”。

        第67届联合国大会期间通过了联合国教科文组织第36届大会宣布的将2月13日(联合国电台于1946年这一天成立)作为世界无线电日的决定。

        联合国设立世界无线电日是旨在宣传无线电作为通信载体,在促进教育发展、信息传播以及自然灾害中重大信息发布等方面所发挥的重要作用。

        今天联合国秘书长古特雷斯就2020年世界无线电日致辞:

Message on World Radio Day

        世界无线电日

Radio brings people together. In an era of rapid media evolution, radio retains a special place in every community as an accessible source of vital news and information.

        无线电把人们联系在一起。在一个媒体快速发展的时代,无线电广播作为重要新闻和信息的可获取来源,在每个社区都保持着特殊的地位。

But radio is also a source of innovation that pioneered interaction with audiences and user-generated content decades before they became mainstream.

        但无线电广播也是创新的源泉,在与观众互动和用户生成内容成为主流之前的几十年里,开创了这方面的先河。

Radio offers a wonderful display of diversity in its formats, in its languages, and among radio professionals themselves.

        无线电广播在形式、语言和无线电广播专业人员等方面展示了精彩的多样性。

This sends an important message to the world. As we strive to achieve the Sustainable Development Goalsand tackle the climate crisis, radio has a key role to play as a source of information and inspiration alike.

        这向世界发出了一个重要讯息。在我们努力实现可持续发展目标和应对气候危机的过程中,无线电广播作为信息和灵感的来源发挥着关键作用。

On this World Radio Day, let us recognize the enduring power of radio to promote diversity and help build a more peaceful and inclusive world.

        值此世界无线电日之际,让我们认识到无线电在促进多样性和帮助建设一个更加和平和包容的世界方面经久不衰的威力。

除非注明,否则均为 BD6MM 原创文章,转载必须以链接形式标明出处。

本文链接:https://bd6mm.cn/blog/2020/02/address-by-the-secretary-general-of-the-united-nations-on-world-radio-day-2020.html